arien - Blogi.pl

Strona główna

Archiwum

Kalendarz

Księga gości

Księga gości

Archiwum 15 czerwca 2004

2004-06-15

po czesku i arabsku (fonetycznie)

Jak dobrze byt baranek

a vstavat brzy ranek,

a biezet na polanek,

a zaspivat si tak:

be be be, kopytka nesou mne,

be be be, kopytka nesou mne.

Mnich entakun baranek

La talaa sobie ranek,

Latarkud ila polanek,

La tugranne:

me me me, kopytka jaahuduni,

me me me, kopytka jaahuduni.

hebrajski

Jafe lihjot baranek

Lakum sobie ranek,

Lalechet le polanek,

Laszir szira kazot:

bi bi bi, kopytka nos\'im oti,

bi bi bi, kopytka nos\'im oti.

japonski

Baranek de aru no-wa ii ne

ranek-ni okite,

polanka-e hashitte,

kou utattari suru:

be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru,

be be be, kopytka -wa boku-wo hakonde iru.

rosyjski

Kak choroszo byt\' baranek

i prosypat\'sja kaAzdyj ranek,

i biezat\' na polanek,

i piet\' siebie wot tak:

be be be, kopytkla niesut mnie,

be be be, kopytka niesut mnie.

2004-06-15

francuski

C\'est bien d\'etre un baranek

et se berer sobie ranek,

et courir sur polanek,

et chanter comme ca:

boit boit boit, kopytka portent moi,

boit boit boit, kopytka portent moi.

wloski

Bene essere baranek

alzarsi sobie ranek,

corere na polanek,

e cantare me si:

be be be, kopytka portano me,

be be be, kopytka portano me.

hiszpanski

Es bueno ser baranek

Alcanzar sobie ranek,

Corir na polanek,

Y cantarme si:

be be be, kopytka portan me,

be be be, kopytka portan me.

2004-06-15

Jesli rano jest ci smuto i zle, zaspiewaj sobie te piosenke, z dowolna melodia i w jezyku jakim chcesz:D

Jak dobrze byc barankiem

i wstawac sobie rankiem,

i biegnac na polanke,

i spiewac sobie tak:

be be be, kopytka niosa mnie,

be be be, kopytka niosa mnie.

angielski

How good to be baranek

and wake up sobie ranek,

and running to polanek,

and singing just like that:

be be be, kopytka taking me,

be be be, kopytka taking me.

niemiecki

So gut zu sein baranek

aufsteigen sobie ranek,

und gehen aus polanek,

und singen so wie als:

bich bich bich, kopytka tragen mich,

bich bich bich, kopytka tragen mich.